دووبارە شێوەکردنەوەی دونیای دەوروبەرمان